Planet Schmanet, Janet (tradução)

Original

Rocky Horror

Compositor: Não Disponível

Dr. Frank-N-Furter: (fala) Como você pôde!

Dr. Everett Scott v.: (fala) Aqui! Por aqui!

Riff Raff: (gritado Magenta) Cale a boca!

Dr. Frank-N-Furter: Eu vou te dizer uma vez
Eu não vou dizer-lhe duas vezes
É melhor você ficar esperta, Janet Weiss
Sua torta de maçã não é tão gostosa
É melhor você ficar esperta, Janet Weiss

Eu coloquei a semente, deveria ser tudo o que você precisa
Você é tão sensual quanto um lápis
Acabou como um 'E' ou primeira corda
Quando fizemos isso, você ouviu um sino tocar?
Você tem um bloco, bem tome o meu conselho
É melhor você ficar esperta, Janet Weiss
O transdutor irá seduzi-la!

Janet Weiss: (fala) Meus pés! Eu não posso mover os meus pés!

Dr. Everett Scott v.: (fala) Minhas rodas! Meu Deus, eu não posso mover minhas rodas!

Brad Majors: (falado) É como se nós estivessemos colados ao chão!

Dr. Frank-N-Furter: (falado) Vocês estão! Então tremam de medo, seus tolinhos!

Janet Weiss: (falado) Oh, nós estamos presos!

Dr. Frank-N-Furter: É algo que você vai se acostumar
A foda mente mental pode ser agradável!

Dr. Everett Scott v.: (falado) Você não vai encontrar pessoas da Terra tão fácil quanto imagina
Este transdutor sonoro - que é, suponho, uma espécie de
Audio-vibratório, dispositivo de transporte physiomelecular

Brad Majors: (falado) Você quer dizer ...!

Dr. Everett Scott v.: (fala) Sim, Brad ...
É algo em que nós mesmos temos trabalhado há algum tempo
Mas parece que nosso amigo aqui encontrou um meio de aperfeiçoar-lo
Um dispositivo que é capaz de quebrar a matéria sólida e, em seguida,
Projeta-la através do espaço, e quem sabe, talvez até o próprio tempo

Janet Weiss: (falado) Você quer dizer, ele vai nos mandar para outro planeta?!

Dr. Frank